Geschrieben und aufgeführt von:
Mit.
Aurserdem mit.
Und auBerdem erscheinen.
Verbringen Sie doch Ihren nächsten Urlaub in Schweden.
Sehen Sie sich die schönen Seen an.
Und das wunderbare Telefonsystem.
Und viele interessante Felltiere.
Figuren, Handlungen und Namen dieses Films sind frei erfunden.
Alle Ähnlichkeiten mit lebenden Personen
sind rein zufällig und unbeabsichtigt. Gez. RICHARD M. NIXON.
EinschlieBlich des majestätischen Elchs.
Ein Elch biss meine Schwester...
Sie schnitzte ihren Namen in den Elch
mit dem spitzen Ende einer Zahnbürste
von Schwager Svenge, Zahnarzt in Oslo
und Star vieler nonNegischer Filme: "HeiBe Hände eines Osloer Zahnarztes",
"Füllung der Lust", "Horst Nordfinks Backenzahn"...
Verzeihen Sie die mangelhaften Untertitel. Die Verantwortlichen wurden gefeuert.
Elchbisse können aber auch ziemlich eklig sein...
Wir entschuldigen uns erneut für die Fehler in den Untertiteln. Diejenigen,
die die Leute feuerten, die eben gefeuert wurden, wurden gefeuert.
Die, die man dann dafür anstellte,
als die anderen weg waren,
teilen mit, dass sie gefeuert sind.
Der Vorspann wurde in einem anderen Stil vollendet,
für viel Geld, in der letzten Minute.
Regie: 40 EXTRA AUSGEBILDETE ECUADOR-BERGLAMAS
6 LAMAS AUS VENEZUELA 142 LAMAS AUS MEXICO
14 GUANACOS AUS CHILE (LAMA-ÄHNLICH)
REG LAMA AUS BRIXTON
76.000 BATTERIELAMAS
VON 'LAMA-FRISCH' GMBH BEI PARAGUAY
und TERRY GILLIAM & TERRY JONES.
ENGLAND Anno Domini 932.
Halt ein!
Halt!
Wer geht dort?
Ich bin es, Artus, Sohn des Uther Pendragon, vom Schloss Camelot.
König der Briten, Sieger über die Sachsen.
Herrscher über ganz England!
Ich kenne bessere Witze.
Das bin ich aber, und dies ist mein treuer Diener Patsy.
Wir reiten quer durch das ganze Land, auf der Suche nach Rittern,
die mir auf meinen Hof in Camelot folgen. Ich muss deinen Herrn und Meister sehen.
- Wie? Auf einem Pferd geritten? - Ja.
- Ihr benutzt Kokosnüsse! - Was?
Ihr habt zwei leere Kokosnusshälften und die klopft ihr aneinander.
Und? Wir reiten, seit der Winterschnee die Lande zu bedecken begann.
- Durch das Königreich Mercia. - Wo habt ihr die Kokosnüsse her?
Wir fanden sie.
Fandet sie? In Mercia? Die Kokosnuss ist eine tropische Frucht.
- Was meint Ihr? - Dies ist eine gemärsigte Klimazone.
Die Schwalbe zieht mit der Sonne südwärts, die Mehlschwalbe, der Kiebitz
mögen im Winter wärmere Gefilde suchen und doch sind sie uns nicht unbekannt.
- Wollt Ihr sagen, die Kokosnuss wandert? - Keineswegs. Sie könnte getragen werden.
- Was? Eine Schwalbe trägt 'ne Kokosnuss? - Sie könnte sie an der Hülle packen.
Die Frage ist nicht, wo sie sie packt, sondern die der Gewichtsverhältnisse.
Ein Vogel mit 150 Gramm trägt keine 500-Gramm Kokosnuss.
Das ist unwichtig. Geh und sag deinem Herrn, dass Artus aus Camelot hier ist.
Um ihre Fluggeschwindigkeit zu gewährleisten,
muss eine Schwalbe 43 Mal pro Sekunde mit den Flügeln schlagen, stimmt's?
- Bitte! - Habe ich Recht?
- Das interessiert mich nicht. - 'Ne afrikanische Schwalbe kann es tragen.
Oh, ja! Eine afrikanische Schwalbe wohl. Aber keine europäische. Das meine ich.
Da stimme ich zu.
Wirst du deinen Meister fragen, 0b er mich an meinen Hof in Camelot begleiten will?
Allerdings sind afrikanische Schwalben keine Zugvögel.
- Oh, ja. - Die schaffen sowieso keine Kokosnuss.
Moment mal! Wenn aber zwei Schwalben eine Nuss zusammen trügen?
- Nein, sie bräuchten eine Schnur. - Ganz einfach. Ein Stück Schlingpflanze.
- Unter den Rückenleitfedern? - Warum nicht?
Bringt eure Toten!
Einen Silberling.
- Bringt eure Toten. - Hier ist einer.
Einen Silberling.
- Ich bin nicht tot! - Was?
- Nichts. Hier ist dein Silberling. - Ich bin nicht tot!
- Er sagt, er ist nicht tot. - Doch, ist er.
- Bin ich nicht! - Er ist es nicht?
- Aber bald. Er ist todkrank. - Mir geht's schon besser!
Du wirst gleich mausetot sein.
So darf ich ihn nicht nehmen. Gegen die Vorschriften.
- Ich will nicht auf den Karren. - Sei nicht so kindisch.
- Ich kann ihn nicht nehmen. - Mir geht's gut.
- Tu mir den Gefallen. - Kann ich nicht.
Kannst du einen Moment warten? Er ist gleich soweit.
Muss zu den Robinsons. Die verloren heute neun Stück.
- Wann kommst du wieder? - Donnerstag.
- Ich gehe ein wenig spazieren. - Darauf fällt niemand rein, weißt du.
- Gibt es denn nichts, was du tun kannst? - Ich bin glücklich.
- Vielen Dank. - Keine Ursache. Bis Donnerstag.
Gut.
- Wer war das denn? - Weiß nicht. Muss 'n König sein.
- Wieso? - Er ist nicht über und über voll Scheifåe.
- Alte Frau! - Mann!
Mann. Verzeihung. Welcher Ritter lebt in dem Schloss dort?
- Ich bin 37. - Was?
- Ich bin 37. Ich bin nicht alt. - Ich kann dich nicht bloß "Mann" nennen.
- Könntest "Dennis" sagen. - Ich wusste nicht, dass du Dennis bist.
War dir anscheinend auch egal.
Tut mir Leid wegen der "alten Frau", aber von hinten...
Ich missbillige, dass du mich behandelst wie einen Untergebenen.
- Nun, ich bin König. - König? Sehr nett.
Und wie wurdest du das? Durch die Ausbeutung der Arbeiter!
Durch die Bejahung des überholten imperialistischen Dogmas,
das ökonomische und soziale Kluften der Gesellschaft vertieft!
- Wenn es je einen Fortschritt geben soll... - Hier unten gibt es so schönen Dreck.
Guten Tag.
Guten Tag, gute Frau. Ich bin Artus, König der Briten.
- Wessen Schloss ist dies? - König von wem?
- König der Briten. - Wer sind die Briten?
Wir alle. Wir sind alle Briten. Und ich bin euer König.
Wir sollen 'nen König haben? Wir sind doch ein autonomes Kollektiv.
Du machst dir was vor. Wir leben in einer Diktatur.
Eine sich selbst erhaltende Autokratie, wo die Arbeiter...
Schon wieder bringst du Klassenunterschiede ein.
- Darum geht es aber doch. Wenn Leute... - Bitte, gute Leute. Ich bin in Eile.
Wer lebt in diesem Schloss?
- Dort lebt niemand. - Wer ist euer Herr?
- Wir haben keinen Herrn. - Was?
Sag ich doch. Wir sind 'ne anarcho-syndikalistische Kommune.
Wir rotieren das Amt des ausführenden Beamten wöchentlich.
- Ja. - Aber alle seine Entscheidungen
- werden zweiwöchentlich ratifiziert. - Ja, ich verstehe.
- Einfache Mehrheit für Fragen des Inneren. - Sei still!
- Zwei-Drittel-Mehrheit im Fall von... - Sei still! Ich befehle es dir.
"Befehlen." Was glaubt er, wer er ist?
- Ich bin euer König! - Ich hab dich nicht gewählt.
- Könige wählt man nicht. - Wie wurdest du denn dann König?
Die Herrin vom See, ihr Arm gehüllt in reinsten, schimmernden Sammet,
hob empor Excalibur aus dem SchoBe des Wassers,
anzeigend, dass ich, Artus, laut göttlicher Vorsehung Excalibur tragen sollte.
Deshalb bin ich euer König!
Hör zu. Komische Frauen, die in Teichen liegen und Schwerter verteilen,
sind keine Regierungsbasis. Die oberste ausführende Staatsgewalt
basiert auf dem Mandat der Massen. Nicht auf einer absurden Wasserzeremonie.
Sei still!
Du willst doch nicht etwa die oberste Staatsgewalt ausüben,
weil dich eine nasse Tante mit einem Schwert bewarf?
- Halt die Klappe! - Würde ich mich Kaiser nennen,
weil eine feuchte Tussi mir einen Säbel hinschmiss, die würden mich einsperren!
- Wirst du den Mund halten? - Seht die systembedingte Gewalt.
- Halt die Klappe! - Seht nur die systembedingte Gewalt!
- Hilfe, ich werde unterdrückt! - Verdammter Bauer!
Welch Offenbarung. Habt ihr das gehört?
Das meine ich. Habt ihr gesehen, wie er mich unterdrückte?
Ihr kämpft mit der Kraft vieler Männer, Herr Ritter.
Ich bin Artus, König der Briten.
Ich suche die besten und tapfersten Ritter, om sie mit nach Camelot zu nehmen.
Ihr habt euch als würdig enNiesen. Werdet ihr euch uns anschliefåen?
Ihr macht mich traurig. So sei es denn. Komm, Patsy.
Niemand darf passieren.
- Was? - Niemand darf passieren.
Ich habe nichts gegen Euch, Herr Ritter, aber ich muss über diese Brücke.
So wirst du sterben.
Ich befehle Euch als König der Briten, zur Seite zu gehen.
Ich trete für keinen Mann zur Seite.
So sei es denn!
Nun, tritt zur Seite, werter Gegner.
- 'S ist nur ein Kratzer. - "Ein Kratzer"? Euer Arm ist ab.
- Nein, ist er nicht. - Na, was ist das dann?
- War schon schlimmer. - Lügnen.
Na komm, du Weichei!
Der Sieg ist mein.
Wir danken Euch, Herr, dass in Eurer...
- Also, komm schon. - Was?
Los, auf den Mann.
Ihr seid tapfer, Herr Ritter, aber der Sieg ist mein.
Hast schon genug, was?
Sieh her, du Bastard. Du hast keine Arme mehr.
- Doch, habe ich schon. - Schau!
Nur eine Fleischwunde.
- Komm, hör auf damit. - Feiglingl.
Ich nehm dir dein Bein weg. So!
- So! Dafür mache ich dich alle. - Du machst was?
- Komm her. - Was willst du tun? Mich voll bluten?
- Ich bin unbesiegbar! - Du bist ein Irrer.
Der Schwarze Ritter triumphiert stets. Auf den Mann!
Na, komm schon.
Na gut, sagen wir unentschieden.
- Komm, Patsy. - Oh, ich verstehe.
Rennst du davon? Du feiger Hund!
Komm zurück und nimm wie ein Mann, was dich enNartet! Ich beiBe dein Bein ab!
- Eine Hexe! - Wir haben eine Hexe gefunden.
- Wir haben eine Hexe. - Eine Hexe.
Wir haben eine Hexe.
Verbrennt sie!
- Dürfen wir die Hexe verbrennen? - Verbrennt sie!
- Woher wisst ihr, dass sie eine Hexe ist? - Sie sieht so aus.
Bringt sie hierher.
- Ich bin keine Hexe. - Aber du bist so angezogen.
- Sie haben mich so verkleidet. - Haben wir nicht!
Das ist nicht meine Nase. Sie ist falsch.
- Und? - Ja, wir haben die Nase gemacht.
- Die Nase? - Und den Hut. Aber sie ist eine Hexe.
Verbrennt sie!
- Habt ihr sie so verkleidet? - Nein. Ja.
Ja, ein wenig. Aber sie hat eine Warze.
- Warum glaubt ihr, sie sei eine Hexe? - Nun, sie venNandelte mich in einen Molch.
Einen Molch?
Ich wurde wieder gesund.
- Verbrennt sie trotzdem. - Verbrennt sie!
Ruhe! Es gibt Wege festzustellen, 0b sie eine Hexe ist.
- Gibt es die? Welche denn? Sag es uns. - Tun sie weh?
Sagt mir, was tut man mit Hexen?
Sie verbrennen!
- Was verbrennt man außer Hexen noch? - Mehr Hexen!
- Holz. - Also, warum brennen Hexen?
- Weil sie aus Holz sind? - Gut.
Also, wie stellen wir fest, 0b sie aus Holz ist?
- Eine Brücke aus ihr bauen. - Kann man nicht auch Steinbrücken bauen?
Oh, ja.
Geht Holz im Wasser unter?
- Nein. - Es schwimmt.
Werft sie in den Teich!
- Was schwimmt im Wasser noch oben? - Brot.
- Äpfel. - Sehr kleine Felsen.
- Cidre. Kirschen. - Sorâe Lehm.
- Kirchen. - Blei.
Eine Ente!
Genau.
Also, logischenNeise...
Wenn sie
genau so viel wiegt wie eine Ente,
ist sie aus Holz.
Und daher...
- Eine Hexe! - Eine Hexe!
Wir werden meine gröfste Waage ven/venden.
Gut. Nehmt die Stützen weg!
- Eine Hexe! - Eine Hexe!
- Das nenne ich fair. - Verbrennt sie!
Wer seid ihr, der ihr so weise die Wege der Wissenschaft geht?
- Ich bin Artus, König der Briten. - Euer Gnaden.
Guter Herr Ritter, wollt Ihr Euch uns in Camelot der Tafelrunde anschliefåen?
Euer Gnaden, ich wäre geehrt.
- Wie ist Euer Name? - Bedevere, Euer Gnaden.
Dann schlage ich Euch, Herr Bedevere,
zum Ritter der Tafelrunde.
DAS BUCH ZUM FILM
Der weise Ritter Bedevere schloss sich als erster Ritter König Artus an.
Aber andere illustre Namen sollten bald folgen.
Ritter Lancelot, der Tapfere.
Ritter Galahad, der Reine.
Und Ritter Robin, der Nicht-ganz-so-Tapfere-wie-Lancelot,
der beinahe den Drachen von Angnor bekämpfte,
sich beinahe dem bösartigen Huhn von Bristol stellte
und der sich persönlich bei der Schlacht von Badon Hill ans Bein pinkelte.
Und der passend benannte In-diesem-Film-nicht-erscheinende Ritter.
Zusammen formten sie einen Bund,
dessen Namen und Taten über die Jahrhunderte widerhallen sol/ten.
Die Ritter der Tafelrunde.
Und daher, Euer Gnaden, wissen wir, dass die Erde bananenförmig ist.
Dies Wissen fasziniert mich, Ritter Bedevere.
Erklärt noch einmal, wie Schafsblasen Erdbeben verhindern helfen können.
- Sicher, Herr. - Schaut, Euer Gnaden.
- Camelot. - Camelot.
- Das ist bloß ein Modell.
Ritter, ich heiße euch in eurem neuen Heim willkommen.
Lasst uns nach Camelot reiten!
Wir sind Ritter der Tafelrunde Wir tanzen jede Stunde.
Wirtanzen vor, singen im Chor Unsere Beinarbeit ist profunde.
In Camelot speist es sich fein Speck, Gelee und Bein vom Schwein.
Wir sind Tafelrundenritter Unsere Shows sind voller Glitter.
Doch manches Mal lst die Silbenzahl.
Des Reims zum Singen bitter Wir lieben Oper in Camelot.
Wir singen aus dem Zwerchfell don*
Hart im Krieg und mit den Waffen.
Wir sind einfach nicht zu schaffen.
Wenn wir nicht marschieren Wäsche wir verzieren.
Und Clark Gable zu imitieren Macht das Leben bunt in Camelot.
Ich bin oft mit dem Baby fort.
Gehen wir lieber doch nicht nach Camelot. Es ist ein doofer Ort.
Gut.
Artus.
König der Briten.
Kriech nicht rum. Wenn ich etwas nicht ausstehen kann, sind es Kriecher.
- Sorry. - Entschuldige dich nicht.
Rede ich mit jemandem, heißt es: "Sony dies" und "vergib mir das"
und "ich bin nicht würdig".
- Was soll das jetzt? - Ich wende meinen Blick ab, Herr.
Lass das. Das ist genau wie die elenden Psalmen. Sie sind so deprimierend.
- Also lass das jetzt! - Ja, Herr.
Gut. Artus, König der Briten.
Die Ritter der Tafelrunde sol/en eine Aufgabe erhalten,
om sie in dieser dunk/en Zeit zum Vorbild zu machen.
- Gute Idee, Oh Herr! - Klar ist das eine gute Idee.
Siehe, Artus, dies ist der Hei/ige Gral.
Sieh gut hin, Artus, denn es ist eure heilige Aufgabe, diesen Gral zu suchen.
Das ist dein Lebenszweck, Artus.
Die Suche nach dem Hei/igen Gral!
- Eine Segnung vom Herrn. - Gott sei gelobt!
Die Suche nach dem Heiligen Gral.
Halt!
Hallo!
Hallo! Wer ist da?
Ich bin König Artus und dies sind meine Ritter der Tafelrunde.
Wem gehört diese Burg?
Dies ist die Burg meines Herren, Guy de Loimbard.
Geh und sage deinem Herren, dass wir von Gott
mit einer Heiligen Suche beladen wurden. Wenn er uns über Nacht aufnimmt,
kann er uns bei der Suche nach dem Heiligen Gral begleiten.
Ich frage ihn, aber ich glaube nicht, dass er Lust hat.
Er hat schon einen, wisst ihr.
- Was? - Er sagte, sie haben schon einen!
- Bist du sicher, dass er einen hat? - Oh, ja. Er ist sehr hübsch.
Ich habe gesagt, wir hätten schon einen.
- Können wir raufkommen und ihn ansehen? - Natürlich nicht! Ihr seid Engländer.
- Ja, was seid Ihr denn? - Ich bin Franzose.
Warum denkt ihr, habe ich diesen skandalösen Akzent, du alberner König?
- Was tut Ihr in England? - Kümmere dich om deinen Dreck.
Wenn ihr uns den Gral nicht zeigt, nehmen wir eure Burg mit Gewalt.
Ihr macht uns keine Angst, englische Schweinehunde!
Geht und kocht eure Hintern, Söhne einer albernen Person.
Ich schneuze mich auf euch, so genannterArtus König.
Ihr und Eure dummen englischen Ritter.
- Welch seltsame Person. - Nun seht her, guter Mann...
Ich will nicht mehr mit euch sprechen,
ihr leerköpfigen Viehtrog-Ausschlecker.
Ich furze in eure ungefähre Richtung.
Eure Mutter war ein Hamster und euer Vater stank nach Holunderbeeren.
Ist dort oben noch jemand, mit dem wir sprechen könnten?
Nein. Nun gehtweg oder ich verspotte euch ein zweites Mal.
Also, das ist eure letzte Chance. Ich war wirklich mehr als geduldig...
- Holez la vache! - Quoi?
Holez la vache!
Beugt ihr euch nicht meinen Befehlen, so werde ich...
Guter Gott!
Meine Güte!
Also gut! Angreifen!
Weglaufen! Weglaufen!
- Die Teufel! Ich zerfetze sie. - Nein, nein.
Herr, ich habe einen Plan, Herr.
- Un cadeau. - Was?
- Ein Geschenk. - Un cadeau.
Oui, allons-y. Los.
Was geschieht jetzt?
Nun, jetzt warten Lancelot, Galahad und ich bis es dunkel wird
und springen dann aus dem Hasen und überraschen damit die Franzosen.
Sie sind nicht nur überrascht, sondern auch unbewaffnet!
Wer springt raus?
Lancelot, Galahad und ich
springen aus dem Hasen.
Seht her. Wenn wir diesen groBen Dachs aus Holz bauen...
Wegrennen!
- Geschichte für den Unterricht. Die Achte. - Action!
Diese Niederlage scheint König Artus völlig entmutigt zu haben.
Die Schärfe des französischen Spotts überraschte ihn völlig.
EIN BERUHMTER HISTORIKER
Artus war überzeugt, dass eine neue Strategie vonnöten war,
wenn die Suche nach dem Heiligen Gral erfolgreich enden sollte.
Artus beriet sich mit seinen treuesten Rittern
und entschied, dass sie sich trennen sollten und den Gral einzeln suchen.
Nun, das sah dann so aus...
Frank!
Die Sage von Ritter Robin.
So ging nun jeder der Ritter seiner Wege.
Herr Robin ritt nach Norden, durch den dunkeln Wald von Ewing,
in Begleitung seiner Lieblingsspielleute.
Der tapfere, kühne Herr Robin Ritt hinweg von Camelot.
Er fürchtete den Tod nicht Oh, der Tapfere Herr Robin.
Er hatte gar keine Angst davor Auf böse Weise getötet zu werden.
Tapferer, tapferer, tapferer, tapferer Herr Robin.
Er fürchtete kein bisschen Zu Mus zermanscht zu werden.
Die Augen ausgestochen zu bekommen Und seine Ellbogen gebrochen.
Seine Kniescheiben spalten zu lassen Und seinen Körper verbrennen zu lassen.
Und seine Glieder zerhackt und verdreht Tapferer Herr Robin.
Den Kopf zertrümmert Das Herz rausgeschnitten.
Die Leber entfernt Und die Därme gekürzt.
Nasenlöcher vergewaltigt Den Hintern versengt, den Penis...
Das reichtjetzt mal mit der Musik, Jungs.
Sieht aus, als wäre hier Böses im Gange.
Anarcho-Syndikalismus ist ein Weg, Freiheit zu bewahren.
Dennis, vergiss die Freiheit. Lass den Dreck nicht fallen.
Halt! Wer seid Ihr?
Er ist der Tapfere Herr Robin, der...
Halt die Klappe!
Eigentlich niemand. Ich ritt hier nur so durch.
Was wollt Ihr?
Kämpfen und...
Halt den Mund!
Nichts. Eigentlich nichts.
- Nur durchreiten, guter Herr Ritter. - Leider nicht.
- Übrigens bin ich ein Ritter der Tafelrunde. - Ihr seid ein Ritter der Tafelrunde?
Das bin ich.
- In dem Fall muss ich Euch töten. - Soll ich?
- Ich glaube nicht. - Was glaube ich?
- Töte ihn. - Seien wir nett zu ihm.
- Mund halten. - Aber...
Du auch!
Holt das Schwert. Ich will den Kopf abschneiden!
- Schneide deinen eigenen Kopf ab. - Ja, tu uns den Gefallen.
- Was? - Mit deinem ewigen Gequatsche.
- Sei froh, dass nicht du neben ihm bist. - Was meinst du?
- Du schnarchst. - Tu ich nicht.
- Du hast Mundgeruch. - Nur weil du meine Zähne nicht putzt.
Hört auf zu maulen. Gehen wir Tee trinken!
Gut! Wir töten ihn zuerst und nehmen dann Tee und Gebäck.
- Ja. - Kein Gebäck.
Na gut! Kein Gebäck. Aber töten wir ihn trotzdem.
Gut.
- Er ist abgehauen! - Tatsächlichl lst weggerannt.
Der Tapfere Herr Robin rannte weg.
Nein!
Rannte tapfer, tapfer weg.
Tat ich nicht.
Als die Gefahr ihr hässliches Haupt hob Hob er seine FüBe und floh geschwind.
Der Tapfere Herr Robin wandte sich om Und frönte galant dem Kneifertum.
Tapfer lief er da von Sein Rückzug war ein ganz tapferer.
Tapferster aller Tapferen, Herr Robin.
Das stimmt nicht!
Die Sage von Ritter Galahad.
Öffnet die Tür.
Im Namen von König Artus, öffnet die Tür!
Hallo!
Willkommen, edler Herr Ritter. Willkommen in der Burg Milzbrand.
- Die Burg Milzbrand? - Ja.
Es ist kein sehr guter Name, oder?
Aber wir sind gut und wir werden uns om alle, alle Eure Bedürfnisse kümmern!
Seid Ihr die Hüterinnen des Heiligen Grals?
- Des was? - Des Grals. Ister hier?
Aber Ihr seid müde und müsst eine Weile ruhen.
Zwergin! Abortia!
- Ja, oh Zoot? - Bereitet ein Bett für unseren Gast.
- Danke, Zoot. - Danke.
Hinweg, hinweg, ihr Knappinnen!
Die Betten hier sind warm und weich und sehr, sehr grors.
- Seht, ich... - Wie ist Euer Name, stattlicher Ritter?
Herr Galahad, der Keusche.
Ich heiße Zoot. Nur Zoot.
- Aber kommt. - In Gottes Namen, zeigt mir bitte den Gral.
Ihr habt viel gelitten. Ihr phantasiert.
- Ich habe ihn doch gesehen. Er ist hier. - Herr Galahad!
Ihrwärt doch nicht so ungalant, unsere Gastfreundschaft zu verschmähen.
Ich fürchte, unser Leben muss gegen das Eure stumpf und ruhig erscheinen.
Wir sind 160 Blondinen und Brünette, alle zwischen sechzehn und neunzehneinhalb,
abgeschnitten in dieser Burg, mit niemandem, der uns beschützt.
Es ist ein einsames Leben.
Baden, ankleiden, ausziehen, aufregende UntenNäsche nähen.
Wir sind stattliche Ritter einfach nicht gewöhnt.
Nein. Kommt. Legt Euch hierher.
- Ihr seid verletzt! - Nein, das ist gar nichts!
Ihr müsst sofort die Doktoren konsultieren. Bitte legt Euch nieder.
- Nun, was ist denn das Problem? - Die sind Doktoren?
Sie haben eine medizinische Grundausbildung.
Kommt, kommt, Ihr müsst versuchen zu ruhen.
Dr. Schweinchen! Dr. Winston! Ubt eure Kunst aus!
- Entspannt Euch. - Seid Ihr sicher, dass das nötig ist?
Wir müssen Euch untersuchen.
- Daran ist nichts Falsches. - Bitte. Wir sind Ärzte.
Seht, das kann nicht sein.
- Ich legte ein Keuschheitsgelübde ab! - Ins Bett!
Quält mich nicht länger. Ich habe den Gral gesehen.
- Hier gibt es keinen Gral. - Ich habe ihn gesehen.
- Ich habe ihn... - Hallo.
Hallo.
- Zoot! - Ich bin Zoots Zwillingsschwester, Dingo.
- Wohin gehst du? - Ich suche den Gral.
Ich habe ihn in dieser Burg gesehen!
Oh, nein. Böse, böse Zoot!
- Was ist los? - Schlimme, böse, ungezogene Zoot!
Sie hat unser Leuchtfeuer entzündet, und das ist Gral-förmig.
Dieses Problem haben wir nicht zum ersten Mal.
Dann ist es nicht der echte Gral?
Schlimme, schlechte, ungezogene, böse Zoot.
Sie ist eine schlechte Person und muss bestraft werden.
Finden Sie, man hätte die Szene schneiden sollen?
Wir waren so besorgt, als die Jungs sie schrieben.
Aber jetzt sind wir froh. Sie ist besser als die davor, finde ich.
Unsere war visuell besser.
Unsere war engagiert. Sie bestand nicht aus Herrenwitzen.
- Macht schon weiter. - Ja. Macht schon weiter!
Macht weiter!
- Ich genieBe diese Szene. - Machtjetzt weiter!
Böse, böse Zoot!
Sie muss bestraft werden.
Auf Burg Milzbrand gibt es nur eine Strafe für das Anzünden des Gral-Leuchtfeuers.
Du musst sie an ein Bett fesseln und sie verhauen.
Haue! Haue!
Du musst sie verhauen und danach mit ihr tun, was du willst.
- Und dann musst du mich verhauen. - Und mich!
- Mich auch. - Mich auch.
Ja. Du musst uns allen richtig den Hintern versohlen.
Haue!
- Und nach der Haue kommt oraler Sex. - Oraler Sex!
Ich könnte schon noch etwas bleiben.
- Herr Galahad! - Hallo.
- Schnelll Ihr schwebt in groBer Gefahr! - Warum?
- Nein, das tut er nicht! - Schweigt, Versucherin!
- Sie hat schon Recht. - Wir decken Eure Flucht!
- Warte, mir geht's gut! - Wartet, Herr Galahad!
- Mit denen werde ich doch mit links fertig! - Ja, er soll uns mit links fertig machen!
Nein, Sir Galahad. Kommt!
Ehrlich, ich schaffe diesen Haufen ganz leicht!
- Ja, er soll uns schaffen! - Los! Schnell!
Wartet! Bitte! Ich kann sie besiegen! Es sind nur 150!
Er schlägt uns leicht. Wir haben keine Chance.
Oh, Scheirâe!
- Ihr wart in grorâer Gefahr. - Das glaube ich nicht.
Ihr wart in furchtbarer Gefahr.
- Lasst mich der Gefahr ins Auge sehen. - Nein, ist zu gefährlich.
Es ist meine Pflicht, viele Gefahren zu kennen.
Wir müssen den Heiligen Gral finden.
- Bitte, ein klein wenig Gefahr? - Nein. Das ist ungesund.
- Ihr seid schwul. - Nein, bin ich nicht.
Herr Lancelot hatte Herrn Galahad vor beinahe sicherer Versuchung gerettet.
Aber noch immer waren sie dem Gral keinen Deut näher.
König Artus und Herr Bedevere, nur einen Schwalbenflug entfernt,
hatten etwas entdeckt.
Natürlich ist die Schwalbe bei diesem Flug unbeladen.
Sie waren weiter weg als zwei Last-Schwalbenflüge.
Vier, im Falle einer Kokosnuss an einer Schnur.
Wenn die Vögel...
Weitermachen!
Ist ja egal.
Weiter zur Szene 24, einer hinreiBenden Szene mit gutem Schauspiel,
in der Artus entscheidende Hinweise entdeckt.
Schwalben gibt es keine, aber ich glaube, man hört einen...
Und dieser Zauberer, von dem Ihr sprecht, hat der den Gral gesehen?
Wo lebt er?
Alter Mann, wo lebt er?
Er kennt eine Höhle. Eine Höhle, die nie ein Mensch betrat.
- Und der Gral. Lst der Gral dort? - Es ist sehr gefährlich.
Denn jenseits der Höhle liegt die Schlucht des Ewigen Verhängnisses,
die nie ein Mensch überquerte.
Aber der Gral. Wo ist der Gral?
Sucht die Brücke des Todes.
Die Brücke des Todes? Die dann zum Gral führt?
- Wer seid Ihr? - Wir sind die Ritter, die "Ni" sagen!
- Nein! Die Ritter, die "Ni" sagen? - Genau die!
- Wer sind die? - Wir sind die Hüter der heiligen Worte.
"Ni", "Peng" und "Niii Wom"!
Es gibt kaum Überlebende unter denen, die sie hörten.
Die Ritter, die "Ni" sagen, fordern ein Opfer.
Ritter von Ni, wir sind nur einfache Reisende,
die den Magier suchen, derjenseits dieser Wälder lebt.
Ni! Ni!
Wir sagen nochmal "Ni", wenn Ihr uns nicht beschwichtigt.
- Was wünscht Ihr? - Wir wollen
eine Strauchrabatte.
Eine was?
- Ni! Ni! - Bitte! Aufhören!
- Wir suchen eine Strauchrabatte. - Ihr kommt mit einer Strauchrabatte wieder,
oder ihr werdet diesen Wald niemals durchqueren,
jedenfalls nicht lebendig.
Ritter von Ni, Ihr seid gerecht und fair.
- Wir bringen eine Strauchrabatte. - Eine hübsche.
- Natürlich. - Und nicht zu teuer.
- Ja. - Geht nun!
Die Sage von Ritter Lancelot.
Hört auf damit! Aufhören!
Na los, verschwindet! Geht weg.
Du auch, verschwinde!
Scheifâ Wetter.
Die Sage von Ritter Lancelot.
Eines Tages, Junge, wird dir all dies gehören.
- Was, die Vorhänge? - Nein, nicht die Vorhänge.
Alles, was du siehst, bis zu den Hügeln und Tälern.
Das wird dein Königreich, Junge.
- Aber Mutter. - Vater, Junge.
- AberVater, ich will all das nicht. - Hör zu, Junge.
Ich erbaute dieses Königreich aus dem Nichts. Als ich anfing, war hier Sumpf.
Andere Könige fanden es blöd, eine Burg im Sumpf zu bauen.
Aber ich baute sie trotzdem, om es ihnen zu zeigen.
Sie versank im Sumpf.
Also baute ich eine Zweite. Die versank im Sumpf.
Also baute ich eine Dritte. Die brannte nieder, fiel ein und versank dann.
Aber die Vierte blieb stehen.
Und das wirst du einst erben, Junge.
- Die stärkste Burg der Inseln. - Aber ich will all das nicht.
- Ich hätte lieber... - Lieber was?
Ich würde lieber einfach
- singen. - Hör auf damit.
Solange ich hier bin, wird hier nicht gesungen!
In 20 Minuten heiratest du ein Mädchen,
deren Vater die grörsten Ländereien in Britannien besitzt.
- Aber ich will kein Land. - Hör zu, Alice.
- Herbert. - Herbert.
Wir leben in einem elenden Sumpf, wir brauchen jedes Fleckchen Land.
- Aber ich mag sie nicht. - Magst sie nicht?
Was passt dir nicht an ihr?
Sie ist schön, sie ist reich. Sie hat riesige.
Ländereien.
Ich weiB, aber das Mädchen, das ich heirate,
soll das gewisse Etwas haben.
Lasst das sofort bleiben!
Du heiratest Prinzessin Glückspilz, also gewöhn dich schon mal an den Gedanken!
VVachen!
Der Prinz verlässt das Zimmer nicht, bis ich ihn hole.
Er verlässt den Raum nicht, auch wenn Ihr ihn holen kommt.
Nein. Bis ich komme und ihn hole.
Bis Ihr kommt und ihn holt, betreten wir den Raum nicht.
Nein, ihr bleibt im Raum und passt auf, dass er ihn nicht verlässt.
- Und Ihr kommt und holt ihn. - Genau.
Wirtun nichts, außer ihn am Betreten des Zimmers zu hindern.
- Nein. Am Verlassen des Zimmers. - Am Verlassen des Zimmers, ja.
- In Ordnung? - Ok, wenn...
- Wenn wir... - Ja?
Schaut mal, es ist ganz einfach.
Ihr bleibt hier und passt auf, dass er den Raum nicht verlässt.
- Gut? - Jetzt fällt es mir wieder ein.
Kann er den Raum mit uns verlassen?
Nein, ihr haltet ihn hier drinnen und passt auf...
Ja! Natürlich halten wir ihn hier fest.
- Aber falls er gehen müsste... - Nein. Haltet ihn hier fest!
- Bis Ihr, oderjemand... - Nicht jemand, nur ich.
- Nur Ihr... - Zurückkomme.
- Klar? - Klar.
Wir bleiben hier, bis Ihr zurückkommt.
- Und passt auf, dass er nicht geht. - Was?
- Passt auf, dass er nicht geht. - Der Prinz?
- Ja, passt auf, dass er nicht geht. - Ja, natürlich!
Ich dachte, Ihr meintet ihn!
Es schien etwas doof, dass ich ihn bewachen sollte, wo er doch Wächter ist.
- Ist das klar? - Glasklar. Kein Problem.
Gut.
- Wo geht ihr hin? - Wir kommen mit Euch.
Nein, ich will, dass ihr hier bleibt und aufpasst, dass er nicht weggeht.
Ich verstehe, gut.
- Aber, Vater... - Halt die Klappe und zieh den Anzug an.
Und kein Gesang!
Hol dir ein Glas Wasser.
- Gut gemacht, Concorde! - Danke, Herr, sehr gnädig.
Und noch einmal!
Und drüber! Gut, immer langsam!
Jetzt kommt ein grofâer Sprung!
Komm, Concorde!
Eine Nachricht für Euch, Herr.
Concorde, sprich mit mir!
"An den Finder dieser Nachricht:"
"Mein Vater hält mich gefangen,"
"er will mich gegen meinen Willen verheiraten."
"Bitte, bitte, kommt und rettet mich."
"Ich bin im Burgfried der Sumpfburg."
Endlich! Ein Aufruf! Ein Notruf!
Dies könnte ein Zeichen sein, das uns zum Heiligen Gral führt!
Tapferer Concorde, du sollst nicht umsonst gestorben sein!
Ich bin nicht ganz tot, Herr.
Du sollst nicht umsonst tödlich venNundet worden sein!
Ich glaube, ich könnte es schaffen, Herr.
- Verstehe. - Ich glaube, ich könnte mitkommen.
Nein, liebster Concorde! Bleib.
Ich sende Hilfe, sobald ich erfolgreich eine wagemutige und
heldenhafte Rettung in dem mir eigenen...
- Idiom, Herr? - Idiom vorgenommen habe!
- Eigentlich geht es mir gut, Herr. - Lebewohl, liebster Concorde!
Ich bleibe dann einfach mal hier, oder, Herr?
Ja.
- Morgen. - Morgen.
He!
Sie dürfen den Raum nicht betreten...
Werte Dame, Euer bescheidener Diener, Lancelot von Camelot.
- Ich komme om Euch... Verzeihung. - Ihr erhieltet meine Nachricht!
- Ich erhielt eine Nachricht, ja. - Kommt Ihr, om mich zu retten?
- Nun, nein, seht Ihr... - Ich wusste, jemand würde kommen.
Ich wusste, dass irgendwo da draufsen jemand ist, jemand sein muss...
Hört auf damit! Hört auf!
Wer seid Ihr?
- Ich bin Euer Sohn. - Nicht Ihr.
- Ich bin Herr Lancelot, Herr. - Er kam zu meiner Rettung, Vater.
- Ziehen wir keine voreiligen Schlüsse. - Habt ihr all die Wachen getötet?
Ja. Entschuldigung.
- Sie kosten 50 Pfund das Stück. - Es tut mir Leid.
Habt keine Angst vor ihm, Herr Lancelot. Ich habe ein Seil bereit gelegt.
Auråerdem habt Ihr acht Hochzeitsgäste getötet!
Seht ihr, ich dachte, Euer Sohn sei eine Dame.
Das ist verständlich.
- Eilt Euch, Herr Lancelot! Hurtig! - Sei still!
- Ihr habt sogar den Brautvater umgebracht! - Nicht mit Absicht.
Nicht mit Absicht? Euer Schwert steckt in seinem Kopf.
- Oh je, geht es ihm gut? - Ihr tratet die Braut in die Brust!
- Das kostet mich ein Vermögen! - Ich kann es erklären.
Ich war im Wald und ritt nördlich von Camelot, als ich die Nachricht erhielt.
- Ihr seid aus Camelot? - Schnell, Herr Lancelot!
Ich bin Ritter des König Artus, Herr.
Camelot ist ein sehr hübsches Schloss. Gut zur Schweinezucht.
- Wirklich? - Ich bin bereit!
- Würdet Ihr gerne etwas trinken? - Das ist schrecklich nett von Euch.
- Ich bin bereit! - Ich meine, so verständnisvoll zu sein.
Wenn ich mich dieses Idioms bediene, schieBe ich manchmal über das Ziel hinaus.
Das ist also der Hauptsaal. Das lassen wir alles rausreirsen...
- Da ist er! - Verdammte Scheiße.
- Wartet doch, bitte! - Seht Ihr? Ich übertreibe es leicht.
Es tut mir ganz schrecklich Leid. Entschuldigung an alle.
Er hat den Trauzeugen getötet!
Haltet ein, bitte, haltet ein. Dies ist Herr Lancelot
vom Hof Camelot, ein tapferer und einflussreicher Ritter.
- Und heute mein ganz besonderer Gast. - Hallo.
Er hat mein Tantchen ermordet!
Nein, bitte! Dies soll ein froherAnlass sein!
Lasst uns nicht darüber streiten, werwen umgebracht hat.
Wir sind zusammengekommen, om die Vereinigung zweierjunger Leute
im freudigen Bund der Ehe zu bezeugen.
Unglücklichen/veise ist einer der beiden, mein Sohn Herbert,
soeben zu Tode gestürzt.
Aber ich sage nicht, dass ich einen Sohn verloren, sondern vielmehr,
dass ich eine Tochter gewonnen habe.
Denn seit dem tragischen Tod ihres Vaters...
Er ist noch nicht ganz tot!
Seit der beinahe tödlichen VenNundung ihres Vaters...
Es geht ihm schon besser!
Denn, seit ihr eigener Vater,
der, als er sich zu erholen schien,
plötzlich die eisige Hand des Todes auf sich spürte.
Er ist tot!
Ich will, dass seine einzige Tochter
mich als ihren Papa ansieht, auf eine sehr reale und gesetzlich bindende Art.
Und ich bin mir sicher, dass die Fusion, die Union zwischen der Prinzessin
und dem tapferen, aber gefährlichen Herrn Lancelot aus Camelot...
- Was? - Seht, der tote Prinz!
- Er ist noch nicht ganz tot! - Es geht mir schon viel besser.
Aber du bist vom Burgfried gefallen, du Widerling!
- Nein, ich wurde in letzter Minute gerettet. - Wie?
Ich erzähle es euch.
Nicht so! Nicht so!
Er wird es erzählen Er wird es erzählen.
Schnell, Herr, kommt hier entlang!
Nein, das passt nicht zu meinem Idiom. Ich muss anders entkommen...
- Dramatischer, Herr? - Dramatischen.
Entschuldigung, könnte mich jemand anschubsen?
Alte Tante!
Kann man in dieser Stadt irgendwo Strauchrabatten kaufen?
- Wer schickt euch? - Die Ritter, die "Ni" sagen!
Nein! Hier gibt es keine Strauchrabatten.
Sagt Ihr uns nicht, wo wir Strauchrabatten kaufen können, so werden wir beide
sagenu.
Wir werden "Ni" sagen.
Dann tut es eben!
Bitte sehr. Wenn Ihr uns nicht freiwillig beisteht.
- Ni! - Nein!
Niemals. Keine Strauchrabatten.
"NH “Nuul.
Nein, nicht so, es heißt "Ni".
Nein, du machst das nicht richtig.
- Ni. - Jetzt hast du's.
- Nil. - Nil.
Sagt Ihr "Ni" zu dieser alten Frau?
Ja.
Welch traurige Zeiten, in denen jeder Rüpel zu alten Damen "Ni" sagen kann.
Eine Pest liegt über diesem Land. Nichts ist heilig.
Sogar Strauchrabatten-Arrangeure stehen unter beträchtlichem Druck,
in dieser Geschichtsperiode.
- Sagtet Ihr "Strauchrabatten"? - Ja.
Strauchrabatten sind mein Gewerbe. Ich bin ein Straucherer.
Roger, der Straucherer. Ich arrangiere, designe und verkaufe Strauchrabatten.
- Ni! - Nein!
Ritter von Ni, wir bringen Euch Eure Strauchrabatte.
- Dürfen wir gehen? - Es ist eine gute Rabatte.
Die Lorbeeren gefallen mir besonders. Aber es gibt ein kleines Problem.
Was wäre das?
Wir sind nicht mehr die Ritter, die "Ni" sagen.
Wir sind jetzt die Ritter, die sagen:
"Ekke Ekke Ekke Ptang Zoo Boing!"
Deshalb müssen wir Euch prüfen.
Was ist die Prüfung, Ritter, die ihr bis vor kurzem "Ni" sagtet?
Zuerst müsst Ihr
noch eine Strauchrabatte finden!
Nicht noch eine Strauchrabatte!
Dann müsst Ihr sie an die Seite dieser Strauchrabatte bringen.
Höher, wegen des besseren Effekts, mit einem Pfad, der mittendurch führt.
Ein Pfad!
Dann, wenn Ihr die Strauchrabatten gefunden habt,
müsst Ihr den mächtigsten Baum im Wald fällen,
und zwar mit einem Hering!
- Wir werden nichts dergleichen tun. - Bitte.
Es ist unmöglich, einen Baum mit einem Hering zu fällen.
- Sag dieses Wort nicht. - Welches Wort?
Ich kann es nicht sagen. Nur, dass es
ein Wort ist, das die Ritter von Ni nicht hören können.
Wie können wir es meiden, ohne zu wissen, welches es ist?
- Er tat es schon wieder. - Was? "Ist"?
Ohne "ist"! Man käme nicht weit im Leben, ohne "ist" zu sagen.
Euer Gnaden, es ist Robin.
Er gibt es auf und packt sein Zeug Und schleicht sich davon und haut dann ab.
Und er kneift und er macht sich ins Hemd Ja, tapfer wirft er die Flinte ins Korn.
- Robin. - Euer Gnaden.
- Es tut gut, Euch zu sehen. - Er sagte das Wort!
Ihr gabt doch die Suche nach dem Gral nicht etwa auf?
Er schleicht sich davon und...
Klappe halten!
- Es läge mir fern. - Ihr habt das Wort wieder gesagt.
Ich suchte ihn hier in diesem Wald.
- Nein, es ist weit bis zu dem Ort. - Hört auf, das Wort zu sagen!
- Das Wort, das wir nicht hören können! - Hört auf!
- Er sagte schon wieder "es"! - Das ist es!
Ich sagte "es". Ich sagte "es". Ich sagte noch einmal "es"!
Das macht drei "es"!
Und so machten sich Artus und Bedevere und Herr Robin auf die Suche
nach dem Zauberer, von dem der alte Mann in Szene 24 gesprochen hatte.
Jenseits des Waldes trafen sie auf Lancelot und Galahad
und ihre Freude darob war groß.
Im gefrorenen Land von Nador
waren sie gezwungen, Robins Spielleute zu essen.
Und ihre Freude darob war groß.
Ein Jahr verging.
Der Winter wich dem Frühling.
Der Frühling wich dem Sommer.
Der Sommer wich wieder dem Winter
und der Winter ließ Frühling und Sommer aus und wich sofort wieder dem Herbst.
Bis zu jenem Tag.
Ritter,
vonNärts!
Was für ein Mann seid Ihr, der Ihr Feuer beschwört,
- ohne Feuerstein oder Zunder? - Ich bin ein Zauberer.
- Wie wirst du genannt? - Es sind derer, die mich.
- Tim nennen. - Seid gegrüBt, Tim, der Zauberer!
Seid gegrürst, König Artus.
- Ihr kennt meinen Namen? - In der Tat.
Ihr sucht den Heiligen Gral.
Das ist unserAuftrag. Ihr kennt viele verborgene Dinge, Tim.
Allerdings.
Ja, wir suchen den Heiligen Gral.
- Wir sind auf der Suche nach dem Gral. - Ja, das sind wir.
- Und so suchen wir ihn also. - Ja, das tun wir.
- Schon eine ganze Weile. - Ewigkeiten.
Also, alles, was Ihr tun könntet, om uns dabei zu helfen, wäre
sehr
- hilfreich. - Seht her, könnt Ihr uns sagen, wo...
Prima, ich will nicht länger Eure Zeit in Anspruch nehmen,
aber ich nehme nicht an, Ihr könnt uns sagen, wo wir einen...
Einen was?
Einen Gral?
Ja, ich glaube schon.
Ja.
Ja!
- Danke! - Glänzendl.
Seht her, Ihr seid ein beschäftigter Mann...
Ja, ich kann Euch helfen, den Gral zu finden.
Im Norden liegt eine Höhle. Die Höhle von Caerbannog.
Mystische Runen sind dort in den lebendigen Fels gekratzt,
sie verkünden die letzten Worte des Olfin Bedwere von Rheged,
die klarstellen, wo die letzte Ruhestätte des Allerheiligsten Grals liegt.
- Wo könnten wir diese Höhle finden, Tim? - Folgt mir!
Aber nur, wenn Ihr Männer von Heldengeblüt seid.
Denn der Eingang zu dieser Höhle wird bewacht von einer
so üblen, grausamen Kreatur,
dass kein Mann, der sie bekämpfte, überlebte.
Die Knochen von ganzen 50 Männern liegen verstreut om ihren Bau.
Ihr tapferen Ritter, wenn Ihr also an Eurem Mut
oder an Eurer Stärke zweifelt, geht nicht weiter,
denn der Tod enNartet Euch alle mit bösartigen, groBen, spitzen Zähnen.
Welch exzentrische Darbietung!
Sie sind nervös, Herr.
Dann lassen wir sie hier und gehen zu Fuß weiter.
Absteigen!
Seht die Höhle von Caerbannog!
- Gut, gebt mir Deckung. - Womit?
- Gebt mir einfach Deckung. - Zu spät.
Da ist er!
- Wo? - Da.
- Was, hinter dem Kaninchen? - Es ist das Kaninchen.
- Du armer Depp! - Was?
Du hast uns ganz nervös gemacht.
Das ist kein normales Kaninchen.
Das ist der übelste, grausamste und schlecht gelaunteste Nager, den Ihrje saht.
Depp! Ich hab mir in die Rüstung gemacht, so viel Angst hatte ich!
Hört zu, dieses Kaninchen ist bösartiger als Ihr Euch vorstellen könnt.
- Es ist ein Mörder! - Verpiss dich doch.
- Es macht Euch alle, Kumpel! - Ja?
- Du ekliger, schottischer Döskopp! - Ich warne Euch.
- Was macht es denn? Am Popo knabbern? - Es hat riesige, scharfe...
Es springt etwa so...
- Schaut Euch die Knochen an! - Na komm, Bors, hack ihm den Kopf ab.
Klar. Albernes kleines Arschloch. Einmal Kaninchenragout, sofort.
Schaut!
- Guter Gott! - Ich habe Euch gewarnt!
- Es ist wieder passiert. - Ich warnte Euch.
Aber habt Ihr auf mich gehört? Nein, Ihr wusstet es ja besser.
Nur ein kleines, harmloses Häschen, nicht wahr? Es ist immer dasselbe.
- Ich sage immer... - Halt den Mund!
Ang riff!
Weglaufen!
- Wie viele haben wir verloren? - Gawain.
- Ector. - Und Bors. Macht fünf.
- Drei. - Drei.
Wir riskieren lieber keinen Frontalangriff mehr, dieser Hase ist explosiv.
Würde es ihn venNirren, wenn wir weiter weg liefen?
- Seid still und wechselt Eure Rüstung. - Verspotten wir es.
Es wird vielleicht so sauer, dass es einen Fehler macht.
Zum Beispiel?
Nun...
- Haben wir Bögen? - Nein.
- Wir haben die Heilige Handgranate. - Ja, klar!
Die Heilige Handgranate von Antiochia.
Eine der heiligen Reliquien, die Bruder Maynard trägt.
Bruder Maynard! Bringt uns die Heilige Handgranate!
Wie genau...
Wie funktioniert sie?
- Ich weirs nicht, Euer Gnaden. - Befragt das Buch der Waffen.
Buch der Waffen, Kapitel 2, Vers 9 bis 21.
"Und der Heilige Attila erhob die Handgranate und sprach:
"'Oh Herr, segne diese deine Handgranate, auf dass du mit ihr"
"'deine Feinde in winzige Stückchen zerpustest, in deiner Gnade.'."
"Und der Herr grinste und die Leute labten sich an"
"den Lämmern und Faultieren und Karpfen und Sardellen und Orang-Utans"
"und Frühstücksflocken und Flughunden und..."
Lass ein Stück aus, Bruder.
"Der Herr sprach und sagte: 'Zuerst nimm die Heilige Nadel heraus,
"'dann sollst du bis drei zählen, nicht mehr, nicht weniger.
"'Drei ist die Zahl, bis zu der du zählen sollst
"'und die Zahl bis zu der du zählen sollst, ist drei.
"'Bis vier sollst du nicht zählen, zähle auch nicht bis zwei,
"'aur3er, om dann zur Drei weiterzuschreiten.
"'Fünf steht völlig außer Frage.
"'So du die Drei, die die dritte Zahl ist, erreicht hast,
"'so schmeirâest du deine Heilige Handgranate von Antiochia
"'auf deinen Feind, der, weil er vor mir ungezogen war,
"'ins Gras beißen soll."'
Amen.
Gut.
Eins, zwei, fünf!
- Drei, Herr! - Drei!
Da! Schaut!
- Was steht da? - Welche Sprache ist das?
Bruder Maynard, Ihr seid unser Gelehrter.
Es ist Aramäisch!
Natürlich. Joseph von Arimathia!
- Natürlichl. - Was besagt es?
Da steht: "Hier findet Ihr"
"die letzten Worte des Joseph von Arimathia.
"'Er, der tapfer ist und reinen Geistes,
"'mag den Heiligen Gral finden,
"'und zwar im Schloss von Aaargh."'
Was?
"Im Schloss von Aaargh."
Was ist das?
Er muss gestorben sein, während er das schrieb.
- Ach komm! - Das steht da aber.
Schaut, wenn er gestorben wäre, hätte er nicht noch "Aaargh" geritzt.
- Er hätte es nur gesagt. - Das steht aber hier in den Fels geritzt.
- Vielleicht diktierte er es. - Seid ruhig!
- Steht noch etwas anderes da? - Nein!
Nur "Aaargh".
Aaargh.
Meinte er vielleicht die Camargue?
- Wo ist das? - In Frankreich, glaube ich.
- Gibt es nicht ein St. Aaargh in Cornwall? - Nein, das ist St. Ives.
St. Ives.
Nein, "Aaargh". Im Rachen.
Nein, "Ooh", überrascht und beunruhigt!
- Ihr meint so eine Art "Ah!" - Ja, genau.
Mein Gott!
Das ist das Legendäre Schwarze Untier von...
So ist es! Wegrennen!
Lauft weiter.
Wir haben es abgehängt.
Als sich das grauenvolle Schwarze Untier auf sie stürzte,
schien die Flucht für Artus und seine Ritter unmöglich.
Da erlag der Zeichner plötzlich einem tödlichen Herzinfarkt.
Die Comic-Gefahr war nicht mehr.
Die Suche nach dem Hei/igen Gral konnte weitergehen.
Da ist sie!
- Die Brücke des Todes. - Super.
Seht! Da ist der alte Mann aus Szene 24.
- Was tut er hier? - Er ist der Hüter der Brücke des Todes.
Er stelltjedem Reisenden fünf Fragen.
- Drei Fragen. - Drei Fragen.
- Wer die fünf Fragen beantwortet... - Drei Fragen.
- ...drei Fragen, darf unbehelligt hinüber. - Was, wenn man falsch antwortet?
Dann wird man in die Schlucht des Ewigen Verhängnisses geworfen.
- Oh, abgefahren. - Wer wird die Fragen beantworten?
Tapferer Herr Robin, Ihr geht.
Ich habe eine tolle Idee.
Warum geht nicht Lancelot?
Lasst mich gehen, Euer Gnaden. Ich schlage ihn mit links.
- Ich werde eine Finte von Nord-Ost... - Wartet mal!
- Antwortet nur auf die fünf Fragen. - Drei Fragen.
Drei Fragen, so gut Ihr könnt. Und wir sehen zu und beten.
Ich verstehe, Euer Gnaden.
Viel Glück, tapferer Herr Lancelot. Gott sei mit Euch.
Halt!
Wer die Brücke des Todes überqueren will, muss mir beantworten der Fragen drei.
Bevor ich ihn lasse vorbei.
Stell mir die Fragen, Brückenhüter. Ich fürchte mich nicht.
- Wie heißt Ihr? - Ich heirse Herr Lancelot von Camelot.
Was ist EuerAuftrag?
Den Heiligen Gral zu suchen.
Was ist Eure Lieblingsfarbe?
- Blau. - Richtig. Rüber mit euch.
Na, vielen Dank.
Das ist ja einfach.
Halt.
Wer die Brücke des Todes überqueren will, muss mir beantworten der Fragen drei.
Bevor ich ihn lasse vorbei.
Stell mir die Fragen, Brückenhüter. Ich fürchte mich nicht.
- Wie heißt Ihr? - Herr Robin von Camelot.
- Was ist EuerAuftrag? - Den Heiligen Gral zu suchen.
Was ist die Hauptstadt von Assyrien?
Das weirs ich doch nicht!
Halt!
- Wie heißt Ihr? - Herr Galahad von Camelot.
- Was ist EuerAuftrag? - Ich suche den Heiligen Gral.
- Was ist Eure Lieblingsfarbe? - Blau.
Nein! Gelb!
Halt!
- Wie heißt Ihr? - Ich bin König Artus, König der Briten.
- Was ist EuerAuftrag? - Ich suche den Heiligen Gral.
Wie hoch ist die Fluggeschwindigkeit einer unbeladenen Schwalbe?
Welche meint Ihr? Eine afrikanische oder eine europäische?
Das weirs ich doch nicht!
Woher wisst Ihr so viel über Schwalben?
Diese Dinge muss man wissen, wenn man König ist.
Pause
Lancelot!
Das Schloss Aaargh. Wir sind am Ende unserer Suche.
Gott sei gepriesen.
Allmächtiger Gott,
wir danken dir, dass du uns die allerheiligste...
Gütiger Himmel!
Hallo, ihr dreckigen englischen Ritter
und MonsieurArtus König, der das Gehirn einer Ente hat.
Also haben wir Franzosen Euch ein zweites Mal überlistet.
Ihrwagt es, diesen Ort mit EurerAnwesenheit zu entweihen?
Ich befehle Euch, im Namen der Ritter von Camelot,
die Tore dieses heiligen Schlosses zu öffnen,
zu dem wir von Gott selbst geleitet wurden.
Wie sagt ihr Engländer? Nochmals, ich rotze in eure Richtung,
Söhne von Fensterdekorateuren!
Ihrwolltet uns Franzosen also überlisten,
mit eurem albernen, kniefälligen Rumrennen und Angreifen.
Ich winke euren Tanten mit meinen Genitalien.
Ihr kitschiger Haufen von zweitrangigen Beifåern elektrischer Eselshintern!
Im Namen des Herrn
fordern wir Zutritt zu diesem heiligen Schloss!
Keine Chance, ihr englischen Bettnässer.
Ich drücke meine Pickel auf euch aus und nenne eure Tor-auf-Forderung bescheuert!
Ihrwinzig-behirnten Säuberer der Hintern anderer Leute.
Wenn Ihr dieses Tor nicht öffnet, nehmen wir dies Schloss mit Gewalt!
Im Namen Gottes und des Ruhmes unserer...
So! Das reicht!
Geht zu dieser Zeit weg und nähert euch nicht wieder,
oder wir schiefsen Pfeile in eure Köpfe und machen eure Eier zu Kastagnetten.
Tretet weg, ignoriert sie einfach.
Und nun bleibtweggegangen, illegitim-gesichtiges Pofickervolk!
Und wenn ihr glaubt, diese Verspottung war schlimm, habt ihr noch nicht
die Hälfte gehört, dreckige englische Ritter!
- Wir greifen sofort an. - Ja, Euer Gnaden.
Bereit zum Angriff!
Französische Personen!
Heute soll das Blut manch eines tapferen Ritters gerächt werden.
Im Namen Gottes, wir werden diesen Kampf nicht beenden,
bis ein jeder von euch tot daliegt und der Heilige Gral
zu jenen zurückkehrt, die Gott en/vählte.
Ang riff!
Ja, das sind sie, ich bin mir sicher.
- Kommen Sie. - Bringen Sie diesen Mann in den Wagen.
- Bringen Sie ihn in den Wagen. - Decken Sie den da zu.
Los, zurück! Ganz zurückweichen!
Das ist doch eine Angriffswaffe.
So, Jungchen, das reicht. Pack das weg.
© anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud